נערות ליווי רוצות לשנות את חייהן

ריח הקפה הטרי פגע באף מיד כשליווי טרנסווסטיטים נכנסו לדירה

במסדרון היה חצי חושך שקט, ריח של ניקיון וסוג של נוחות ביתית, או משהו כזה. פזלתי, חציתי את הסף וגררתי את ארגז הכלים מאחוריי.
“שלום,” נשמע קול נשי שקט.
בחצי החשכה של המטבח ראיתי אישה. נמוכה, רזה, עם שיער בלונדיני אפרפר שנאסף בלחמניה מרושלת בחלק האחורי של הראש. לודמילה. זה היה שמה של המארחת, אם לשפוט לפי קבלת השיחה ששכבה בכיס שלי.
“שלום,” רצתי והנחתי את הקופסה על הרצפה. “ובכן, מה יש לנו כאן? תאורה אחורית, אתה אומר, אתה רוצה? מה נדגיש? אני לא רואה מטבח כזה. קירות חשופים הם סוג של.”העברתי את ידי מסביב, בחיוך בלתי מוסתר, הסתכלתי על החדר. מובן שאנשים מפנטזים ואז אנשים כמוני באים ומחזירים אותם למציאות. בלי רהיטים, בלי סכמה, בלי הכל…
לודמילה הסמיקה, משכה את קצה הסינר. “כן, אני מבין … הרהיטים טרם הוזמנו. אני רק רוצה … אני רוצה שזה יהיה יפה. מודרני יותר.”
נחרתי, הוצאתי סרט מדידה מהמגירה. “יפה, זה טוב. רק בדרך כלל הרהיטים קודם, ואז יפה. אז איך אעשה לך תאורה אחורית? איפה לתקן אותה?”
היא שתקה, מביטה במבט. הרגשתי קצת איפוק, צניעות. לא כמו לקוחות אחרים, קצת-מיד צעקות וטענות. אני, אני מודה, אפילו קצת משועשע צופה המבוכה שלה.
עמדתי להמשיך בחקירה, לשלוף את המפלס מהמגירה כשלפתע עיניי נפלו על תמונה שעמדה על אדן החלון. בחור צעיר עם תספורת קצרה ומבט רציני. בסמוך, קצת יותר רחוק, תמונה נוספת היא של גבר במדי משטרה, עם פקודות ומדליות.
“בן? בעל?”זרקתי כלאחר יד, פתחתי את הקלטת.
“כן,” ענתה ליודמילה, קצת מונפשת. בעלה, ניקולאי פטרוביץ’, משרת במשטרה. והבן, אנדריי … מסיים את הלימודים השנה.”
“טוב, אני מבין,” הושטתי, מדדתי את הקיר. “אז גם הוא ילך בעקבות ההורה?”
ליווי טרנסווסטיטים נאנח. “באמת הייתי רוצה. בעלי ואני מקווים שהוא ייכנס לאקדמיה. בכל זאת, יציבות, סיכויים … ובכן, אתה יודע, כמו שאומרים לנו: כותפות לבושות-וכל הדלתות פתוחות.”
צחקקתי בלי להתרחק מהקיר. “זה כן. נוח. למה הוא רוצה ללכת למשטרה?”
לודמילה נאנחה שוב. “הנה העניין, לא כל כך. הוא אומר שזה לא שלו. רוצה ב-IT, מתכנת. אבל בעלי ואני חושבים שזה לא אמין. אנחנו במשטרה מבינים את זה, הכל לפי התוכנית. גם הטבות וגם פנסיה…”
מלכות ליווי התקרבו אלי, נגעו בכתף שלי בביישנות. “אתה מבין, אני רק רוצה שהוא יהיה בסדר. כדי שהוא לא יצטרך, כמונו, לכופף את גבו כל חייו. יש קשרים, הזדמנויות…”
התרחקתי, דחיתי את הרולטה. “ובכן, העסק שלך. רק את יודעת, ליודמילה, אני חושבת שכדאי שהבחור יעשה את מה שהוא אוהב. אתה לא יכול לגרור את הכוח לגן עדן.”
צל של ספק הבזיק בעיניה. ראיתי שתי נשים נלחמות בה: אם אוהבת, מאחלת לבנה אושר, ואשת שוטר, המאמינה בכוח המרדפים. בשלב זה, צניעותה נעלמה איפשהו, ופינתה את מקומה לנחישות ונחישות. הבנתי שהיא תעשה את דרכה. היא תשכנע את בנה. היא יודעת איך. ופתאום הרגשתי קצת לא נוח מההבנה הזו. התאורה האחורית במטבח כבר לא נראתה כל כך חשובה.

הנחתי את העיפרון בצד כשהסתכלתי סביב המטבח

היה צורך לשנות את הנושא, להפיל את לודמילה מהמסלול הקשה הזה של חוויות אימהיות. “עם הבן ברור, עם הבעל … מה איתך? אוהבים חיי משפחה? ניקולאי פטרוביץ ‘ לא נותן תשומת לב?”שאלתי, מנסה לתת לקול קלילות נינוחה.
לודמילה צחקה בצורה מוזרה, נשכה את שפתה. ובכן, אתה יודע איך זה קורה. זו העבודה שלו. חובה מתמדת, אתגרים … מגיע מאוחר, עוזב מוקדם. טוב, אם בכלל מגיע.”אירוניה בקושי מורגשת החליקה בקולה.
פזלתי, הערכתי את תגובתה. “ובכן, כן, המשטרה היא עניין כזה. זה לא מפריע לך שבעלך מבלה כל כך הרבה זמן בעבודה? לא מרגיש בודד?”
לודמילה הפנתה את מבטה הצידה, אל אדן החלון הריק. “בהתחלה זה היה מאכזב. ואז … התרגלתי, כנראה. במשך שנים אתה מתרגל לכל דבר.”
“מתרגלים לבדידות? או לעובדה שהבעל, בואו נגיד… “שמתי בכוונה את המילה האחרונה,” דחפתי אותה להיות כנה.
היא פנתה אלי בפתאומיות, מביטה במבט ממורמר. “אני לא יודע לאן אתה הולך. זה לא עניינך.”
משכתי בכתפי והעמדתי פנים שאני נעלב. “בחייך, לודמילה! רק לדבר. אני רואה שזה לא קל לך. משהו אוכל. אתה חושב שאני לא מבין? גבר במדים, כל הזמן בעבודה … ”
היא שתקה, אוחזת את ידיה באגרופים. ראיתי אותה נלחמת בעצמה, רוצה לשתוק, אבל משהו מחזיק אותה. אני לא יודע. אולי אתה צודק. שמעתי משהו … שמועות מסתובבות. אבל מה אני יכול לעשות? לעזוב? לאן אני הולך? עם הבן שלך בזרועותיך? כן, ו… אני מניח שאני אוהב אותו.”
ליווי טרנסווסטיטים החליטו לסיים. “אהבה? או סתם מפחד משינוי? אתה חושב שהוא רק בוגד בך? אל תצחיק אותי. עם התפקיד שלו, עם הקסם שלו … זה יעמוד בתור של מי שרוצה.”
לודמילה רעדה כמו מכה. “מספיק! אני לא רוצה לשמוע את זה!”
“בסדר, בסדר,” אמרתי בפיוס. בואו נעשה את זה טוב יותר. קום על הסולם, בבקשה. צריך להסיר את הממדים. ואז תגיד לי שהברגתי לך את התאורה האחורית בצורה עקומה.”
הצבעתי על סולם מדרגות מתקפל קטן שעמד בפינת המטבח. לודמילה ניגשה אליה בחוסר רצון, עלתה למדרגה הראשונה. שמלתה הכחולה הקצרה נעצרה ממש מעל ברכיה וחשפה את רגליה הדקות.
“הנה, החזק את קצה הקלטת,” הושטתי לה קצה אחד, עמדתי ממש מתחתיה. “רק תחזיק חזק כדי שלא תיפול. בסדר, אני עומד לעצור.”
התחלתי לרוץ באופן עסקי לאורך הקיר, לכאורה להוריד את הממדים, ואני עצמי הסתכלתי מקרוב על לודמילה מלמטה למעלה. היא עמדה על סולם מדרגות כמו בובה כנועה, אוחזת בצייתנות בקלטת מדידה. פניה היו מתוחים, מבטה אבד.
“כאן אתה צריך למדוד… “המשכתי למדוד, לאט בכוונה, כשהסתכלתי על רגליה, על דמותה.
לודמילה שתקה, כאילו לא שמעה אותי. מבטה היה מכוון לשום מקום. פתאום היא התחילה לדבר, בשקט, בקושי נשמעת.
נמאס לי מכל זה. מבגידה, מבדידות, משקר מתמיד. אני חי כמו חלום. נראה שהכל שם, אבל אין אושר. אני רק רוצה שמישהו יאהב אותי באמת. רק כדי לאהוב…”
היא אמרה את זה כשהסתכלה איפשהו דרכי, דרך הקירות, דרך שנות חייה האומללים. ובאותו רגע הבנתי שלודמילה לא סתם עייפה. היא שבורה. היא ויתרה מזמן ופשוט הולכת עם הזרם בלי לקוות לשום דבר. ופתאום נגעלתי מעצמי, מהחוצפה שלי, מהציניות שלי. פשוט השתמשתי בחולשה שלה כדי לשעשע את האהבה העצמית שלי.
הנחתי את הקלטת בצד. “לודמילה, סיימתי. אין תאורה אחורית היום. אתה צריך לנוח. ולחשוב.”
לודמילה ניגבה את דמעותיה בפינת הסינר, נשמה נשימה עמוקה ואמרה, ” לא, תהיה תאורה אחורית. אל תדאג. זה פשוט לוקח לי קצת זמן להתאושש. בינתיים … אני אלך להתקלח. אני אתרענן. בינתיים תשתה קפה. גם אני אשפוך לך.”
היא עזבה והשאירה אותי לבד במטבח. ריח הקפה התערבב בניחוח העדין של הבושם שלה. מזגתי לעצמי כוס, התיישבתי ליד השולחן והסתכלתי בתמונות על אדן החלון. הבן הוא מבט רציני ותכליתי. הגאווה של אמא. הבעל הוא שתלטני, בטוח בעצמו. על פניו קראו עליונות. “לבשתי רצועות כתף-וכל הדלתות פתוחות.”באמת.
קמתי והלכתי לסלון. שום דבר מיוחד. ריהוט אופייני: ספה, טלוויזיה, כוננית. אבל משהו בכל זה הרגיש… עצב נסתר, חלומות לא ממומשים. הבנתי שמשהו חשוב עומד לקרות. משהו שישנה את חייה של לודמילה לנצח. ואולי גם שלי.
עד מהרה שמעתי את רעש המים במקלחת. אחרי שסיימתי לשתות קפה, החלטתי להסתכל קצת מסביב. התמונות של הבן והבעל נראו לי עכשיו מזויפות, מתוחות. כאילו היה מאחוריהם משהו שלא נאמר, לא כנה.
לודמילה יצאה מהשירותים. היא לבשה מכנסיים אפורים פשוטים וסוודר סרוג. השיער לח, משוחרר על הכתפיים. היא נראתה עייפה, אבל באותו זמן… יותר חי, יותר אמיתי.
“הקפה מוכן?”היא שאלה והתיישבה על הספה.
הושטתי לה כוס בשקט. היא לקחה כמה לגימות ועצמה את עיניה. “תודה. הרגשתי קצת יותר קל.”
כרעתי קרוב והרגשתי את החום שמגיע ממנה. לא יכולתי להתאפק, חיבקתי את ברכיה כשפניה צמודות לרגליה. שאפו את ניחוח השמפו ואת הריח הייחודי שלה. רציתי פשוט לשתוק ולהרגיש את האינטימיות שלה.
היא נרתעה, כיסתה את פניה בידיה. מה אני עושה? סוף סוף אני עושה את זה…”
נראה שהיא פשוט חיכתה לרגע הזה פעמים רבות. חיכיתי להשתחרר מכבלי נישואיה האומללים. לנקום בבעלה על כל שנות השקר והבגידה. אולי היא לא התכוונה לתכנן שום דבר, אבל עכשיו כשההזדמנות הגיעה, היא לא יכלה להתאפק.
הרמתי את ראשי והסתכלתי בעיניה. דמעות, פחד, ו… תקווה.
“זה בסדר,” לחשתי ונישקתי את ברכיה. “אני כאן. אני איתך.”
היא הורידה את ידיה, לקחה את פני לכפות ידיה. “אתה מבין שזה לא בסדר, נכון?”
“אני מבין. אבל לא אכפת לי.”
חיבקנו חזק יותר, התכרבלנו זה בזה בכל גופנו. הרגשתי את לבה פועם. היא כרכה את זרועותיה סביבי, כאילו טבעה בחבל הצלה.
שפתינו נפגשו בנשיקה עדינה ורועדת. היה בו הכל: כאב, ייאוש, תשוקה ו … תקווה להתחלה חדשה. הנשיקה נעשתה תובענית יותר ויותר, רעבה. חפרנו זה בזה בשקיקה, כאילו רצינו לפצות על כל שנות הבדידות שלנו.
“אני כל כך מפחדת,” היא לחשה והתנתקה מה-gu שלי
“אל תפחד. אני אהיה שם. אנחנו יכולים לעשות את זה.”
חיבקתי אותה שוב, הצמדתי אותה. ישבנו ככה, בשקט, הרבה זמן. פשוט הרגישו את האינטימיות של זה, מחממים את חום גופם.
“מה הלאה?”היא שאלה, ולבסוף שברה את השקט.
ליווי טרנסווסטיטים משך בכתפיים. “אני לא יודע. אבל זה כבר לא משנה. העיקר שאנחנו ביחד עכשיו. והשאר יצורף.”
היא חייכה, מבעד לדמעות. “אתה צודק. אני מניח שפשוט נמאס לי לפחד.”
ובאותו רגע הבנתי שאני כבר לא רוצה לעשות לה תאורה אחורית. אני רוצה לעזור לה לשנות את חייה. רוצה להיות שם כשהיא תעשה את צעדיה הראשונים לקראת חופש. אני רוצה לאהוב אותה.
אחזתי בידה, כף ידה אוחזת בחוזקה בשלי. “בוא נלך. אני אראה לך איזה סוג של תאורה אני אעשה לך.”